DeepL هي أداة الترجمة الآلية الجديدة من منشئي القاموس متعدد اللغات Linguee. بفضل الذكاء الاصطناعي، أصبحت هذه الأداة أكثر كفاءة من خدمة الترجمة من Google. تعتبر DeepL الآن أفضل خدمة ترجمة متاحة عبر الإنترنت اليوم.
منذ عام 2007، أصبحت شركة Deepl GmbH الألمانية إحدى الشركات الرائدة في مجال الترجمة عبر الإنترنت. في عام 2016، تم استخدام قاموس Linguee متعدد اللغات من قبل أكثر من300 مليون شخص حول العالم. يعتمد نجاح هذا القاموس عبر الإنترنت على الترجمات السياقية بفضل مجموعة تضم أكثر من مليار نص من مصادر مختلفة تمت ترجمتها مباشرة من قبل البشر.
استنادًا إلى قاعدة بيانات Linguee، قامت شركة Deepl GmbH بتطوير ذكاء اصطناعي عالي الأداء مدعوم بالكمبيوتر العملاق رقم 23 في العالم. يعتمد هذا الذكاء الاصطناعي على شبكة عصبية اصطناعية قادرة علىتمييز أفضل ترجمة تلقائيًاممكن من تسلسل الكلمات. يأخذ في الاعتبار القواعد والبنية والسياق والمعنى. على هذا الذكاء الاصطناعي المثير للإعجاب، تعتمد خدمة DeepL الجديدة من شركة Deepl GmbH.
DeepL هو مترجم مجاني على الإنترنت،على غرار ترجمة جوجلفي عملها. ومع ذلك، وبفضل الخوارزمية الثورية، تعد DeepL أكثر كفاءة بشكل ملحوظ من خدمة Google. وهكذا، خلال اختبار BLEU (برنامج التقييم الثنائي اللغة)، تغلبت DeepL على الرقم القياسي السابق الذي سجلته خدمة Google Translate بثلاث نقاط. حتى لوتستخدم خدمة الترجمة من Google الذكاء الاصطناعي منذ عام 2016، يعتبر DeepL أكثر كفاءة ولذلك يعتبر الآن أفضل أداة للترجمة الآلية.
يتوفر DeepL منذ نهاية أغسطس 2017، ويتحدث حاليًا سبع لغات: الفرنسية والإنجليزية والألمانية والإسبانية والإيطالية والهولندية والبولندية. وبحلول عام 2018، ستدعم الأداة أيضًا لغة الماندرين واليابانية والبرتغالية والروسية. في الواقع، بفضل تقنية التعلم الآلي، تستمر هذه الخدمة في التحسن مع معرفة المستخدمين بها. مما لا شك فيه أن DeepL يمثل خطوة أخرى نحو إزالة حاجز اللغة، بنفس الطريقة التيسماعات Pixel Buds التي كشفت عنها جوجل في 3 أكتوبر 2017.