PhoneAndroid

أطلقت شركة سامسونج هاتفيها Galaxy Z Flip 6 وGalaxy Z Fold 6 منذ بضعة أيام، ومن أكثر ميزاتها المذهلة هو وضع المترجم الفوري الجديد والمحسن. لقد تمكنا من تجربتها، وهذا ما نعتقده.

عندما تم إطلاق Galaxy AI مع هاتف Galaxy S24 في بداية العام،لقد قدمت سامسونج بالفعل وضع المترجم الفوري، والذي يمكنه ترجمة محادثاتك في الوقت الفعلي.ومع هاتفي Galaxy Z Flip 6 وZ Fold 6، ترتقي التجربة إلى أبعد من ذلك، حيث أنها تستفيد الآن من شاشتي الجهازين.

بدلاً من ترجمة محادثاتك على نفس الشاشة،يمكنك الآن عرض الترجمة على الشاشة الخارجية.وبالتالي، يمكنك أنت ومحاورك رؤية المحادثة من كل جانب من جوانب الهاتف الذكي، وهو أمر عملي إلى حد ما للسماح لك بالتحدث وجهاً لوجه. ولكن ما هي القيمة الحقيقية لهذه الترجمة الفورية؟تمكنا من تجربتها بعدة لغات مع متحدثين أصليين من بلدان مختلفة.

كيف يعمل وضع Galaxy AI Interpreter؟

عند فتح وضع المترجم الفوري من الإعدادات السريعة لهاتفك الذكي، يتم الترحيب بك من خلال نافذتين، كل منهما يتوافق مع لغة ما. يجب تنزيل كل لغة مسبقًا،وبالتالي السماح لوضع المترجم الفوري بالعمل حتى بدون الاتصال بالإنترنت.

يمكن قلب النافذة العلوية للسماح لمحاورك بقراءتها، ولكن على الجانب الآخرجالاكسي زد فولد 6وآخرونزد فليب 6، يظهر رمز جديد. يسمح لك بعرض الترجمة على الشاشة الخارجية.

في وضع المحادثة،كل شخص قادر على التحدث بدوره. ما عليك سوى الضغط على أيقونة الميكروفون مرة واحدة والبدء في التحدث، قبل أن يقوم الهاتف الذكي بنسخ كلامك بلغتك واللغة المستهدفة على الشاشة الأخرى، قبل نطق الجملة المترجمة مع مكبرات الصوت.

وستُعطى الكلمة بعد ذلك تلقائيًا لمحاورك، الذي سيكون بدوره قادرًا على الرد عليك. ومع ذلك، لمواصلة التبادل، سيكون عليك الضغط على أيقونة الميكروفون مرة أخرى،يتم إعطاء الكلمة تلقائيًا مرة واحدة فقط، وهو أمر مؤسف.

يعد المترجم الفوري لـ Galaxy AI مقنعًا، ولكنه ليس خاليًا من العيوب

تمكنت من الدردشة مع شخص من أصل إسباني، وتمكنا من فهم بعضنا البعض باستخدام الهاتف الذكي. ومع ذلك، عندما أخبرتني أنها جرحت نفسها في ذراعها أثناء إغلاق النافذة في ذلك الصباح، ترجمت Galaxy AI الجملة بالقول إن الجرح حدث على ذراع... النافذة. بين الأخطاء النحوية أو حتىترجمات تقريبية عن طريق اختراع كلمات لم تكن موجودة في الجملة في الأصل، فإن هاتف Galaxy Z Flip 6 ليس دائمًا على مستوى المهمة.

مع المتحدث باللغة الإنجليزية، تكون النتائج أكثر دقة.الترجمات بين الإنجليزية والفرنسية دقيقة إلى حد ماويفهم Galaxy AI جميع الكلمات المنطوقة بشكل صحيح. مع الجمل الأكثر تعقيدًا، لا تكون الترجمات دقيقة بنسبة 100٪ في بعض الأحيان، ولكن النتيجة مقنعة تمامًا.

أخيرًا، مع محاور كوري، الترجمة الفرنسية صحيحة، ولكنها ليست دقيقة دائمًا. مع اللغات الآسيوية، ليس من السهل دائمًا على المترجمين نقل أفكار معينة من لغة إلى أخرى، وهذا هو الحال هنا أيضًا. لكن،يجب أن يكون هذا كافيًا في معظم المواقف التي قد تجد نفسك فيها أثناء السفر.

بغض النظر عن اللغة، فإن وضع المترجم الفوري دقيق تمامًا للجمل البسيطة. مع ذلك،بمجرد وضع علامة فارغة واستئناف حديثك، أو عند أدنى تردد، غالبًا ما يضيع Galaxy AI ولا يمكنه فهم ما إذا كانت الجملة قد انتهت أم لا. ومن ثم يتم تشويه السياق تمامًا، وكذلك الترجمة. لذلك ننصحك أن تشرح بوضوح لمحاورك كيفية عمل وضع المترجم الفوري قبل البدء في محادثات طويلة جدًا.

يوفر وضع المترجم الفوري سجلاً حتى تتمكن من العثور على جميع محادثاتك، وكذلك وضع الاستماع، الذي يسمح لك بترجمة الكلام من لغة إلى أخرى، عندما لا تحتاج إلى الانضمام إلى المحادثة. ومع ذلك، لم نتمكن من انجاحهميزات لترجمة المكالمات في الوقت الحقيقي.