ويبدو أن جوجل قررت تحديث جميع تطبيقاتها باستخدام التعلم الآلي، وهو جزء من الذكاء الاصطناعي القادر على التعلم من أخطائه لتعظيم إمكاناته. ينطبق هذا الآن على خدمة الترجمة من Google، والتي أصبحت أكثر قوة بشكل لا يصدق بعد هذا التحديث بترجمات أكثر دقة ومعنى. باختصار، أكثر إنسانية.
في عالم مثالي، سنتحدث جميعًا نفس اللغة وبالتالي نكون قادرين على فهم بعضنا البعض وفهم ثقافات العالم المختلفة بسهولة أكبر. لسوء الحظ، هذا العالم المثالي غير موجود، ولكل دولة خصوصيتها.
وتظل الحقيقة أن هذا هو الاختلاف الذي يمكننا أن نحتفل به، ولكنه لا يساعد في كسر الحواجز الثقافية التي تفصل بيننا. ومع ذلك، فهي مهمةترجمة Google، أداة Google القوية بالفعلمما يسمح لك بترجمة نص أو صورة أو حتى محادثة مباشرة إلى 103 لغة مختلفة.
تم تحديث هذه الأداة اليوم لتدمج أخيرًا ما قدمه لنا المطور خلال مؤتمر Made by Google:الترجمة الآلية العصبية. وباستخدام خطواته الأولى في مجال الذكاء الاصطناعي، نجح في جعل Google Trad أكثر كفاءة.
تُستخدم هذه العملية حاليًا فقط لـ8 لغات مختلفة: الإنجليزية والفرنسية والألمانية والإسبانية والبرتغالية والصينية واليابانية والكورية والتركية. وفي نهاية المطاف، سيتم تطويره للغات الـ 103 التي تتعرف عليها الأداة.
ما التغيير الذي يجلبه هذا؟ أترجمة أكثر إنسانيةبكل بساطة، قادر على التعرف على النص وترجمته بطريقة أقل آلية بكثير ولكنها طبيعية بالنسبة للغة المستخدمة. في مثالها، توضح Google أن الترجمة الآلية العصبية تعمل على تحسين الترجمة الآلية بشكل كبير.
نشعر أنه منذ ظهور المساعد، حرص المطور على استخدام التعلم الآلي في جميع جوانب منتجاته لجعلها أكثر كفاءة. في الآونة الأخيرة، جاء دور موسيقى Google Play لتتغلب على هذه الطاحونة وتحتل المرتبة الأولى. دعونا نأمل أن تؤتي هذه الجهود ثمارها.
https://sanne.work/tech/andre/google-traduction-astuces-indispensables-pour-mieux-communiquer.html