مراجعة Xiaomi Mi 11 Ultra: الهجوم على العمالقة

يعد Xiaomi Mi 11 Ultra نسخة معاد تصميمها من Mi 11، تم إصداره في بداية عام 2021. ويتميز بوحدة صور أفضل وبطارية أكبر وشاشة إضافية في الخلف، ويريد تحسين محطة جيدة جدًا بالفعل. الرهان ناجح؟

في نهاية عام 2020، قدمت شركة Xiaomi هاتفها الرائد الجديد: Theمي 11، هاتف ذكي مقنع، دون أن يكون ثوريًا تمامًا، فاز بنا عندما تم إصداره. وهو معيار حقيقي للعلامة التجارية الصينية، ولديه الآن نسخة تركز على الصور:هاتف شاومى مي 11 الترا.

يأخذ هذا Ultra صيغة Mi ​​11 الكلاسيكية، لكنه يضيف شيئين أو ثلاثة أشياء صغيرة مثيرة للاهتمام. الأول هو بطارية أكبر. تضاف إلى ذلك وحدة صور جديدة، وهي حجة قوية حقيقية لهذا النموذج. تستخدم Xiaomi هنا مستشعر ISOCELL GN2 الجديد من Samsung للحصول على الجودة التي نأمل أن تكون على قدم المساواة. وأخيرا، الجليد على الكعكةظهور شاشة ثانية في الخلف،من المؤكد أنها ميزة أداة، ولكنها تريد تقديم هذا "الشيء الإضافي" الصغير الذي سيجعلك تختار هذا الهاتف الذكي على هاتف آخر.

على الورق، يحتوي هاتف Mi 11 Ultra على كل ما يجذبك. ماذا عن الحياة اليومية؟ هل يرتقي إلى مستوى الشركات الرائدة الأخرى في السوق؟ وهذا ما سنحدده في هذا الاختبار.

السعر والتوافر

هاتف Xiaomi Mi 11 Ultra متوفرعلى موقع Xiaomi، ولكن أيضًا على المواقع الشريكة للعلامة التجارية (المشغلون، Fnac، Darty، Boulanger، Auchan، Cdiscount، Rue du Commerce، LDLC وMateriel.net). يُباع في فرنسا بتكوين واحد، أي مع 12 جيجابايت من ذاكرة الوصول العشوائي و256 جيجابايت من التخزين،بسعر 1199 يورو.

الورقة الفنية

كما قلنا نجد صيغة Mi ​​11 الكلاسيكية. وبالتالي، فإن الورقة الفنية تقدم دائمًا نقطة القوة الكبيرة للمحطة، وهي التواجدالمعالج كوالكوم سنابدراجون 888.نجد شاشة AMOLED الكبيرة بقياس 6.81 بوصة وبدقة 1440 بكسل مع معدل تحديث يبلغ 120 هرتز.

تزيد البطارية من جانبها إلى 5000 مللي أمبير (4600 مللي أمبير في Mi 11) للحصول على استقلالية أفضل (مع شحن سريع بقدرة 67 واط). ومع ذلك، فإن وحدة الصور هي التي تشهد التغيير الأكبر. يحتوي على ثلاثة أجهزة استشعار في المجمل (أحدها بدقة 50 ميجابكسل واثنتان بدقة 48 ميجابكسل) ومجهزشاشة إضافية مقاس 1.1 بوصة(126 × 294 بكسل) للإشعارات والاستخدامات الصغيرة الأخرى.

ورقة فنية جذابة تثير الفضول. إنها بالفعل وحدة الصور التي تثير القلق هنا، بالإضافة إلى الشاشة الصغيرة الثانية. الآن يبقى أن نرىاذا كان هاتف جيدبكل بساطة.

تصميم ضخم ولكنه أنيق

هاتف Xiaomi Mi 11 Ultra وحش. عليك الاعتماد على شاشة يبلغ حجمها 7 بوصات تقريبًا بالإضافة إلى أبعاد 164.3 × 74.6 × 8.4 ملم. لا يسعنا إلا أن نلاحظ وحدة الصور (التي تتضمن الشاشة الثانوية) والتيربيع ما يقرب من 4 ملم.انها ضخمة.

ومع ذلك، يتم توزيع الوحدة على كامل عرض الهاتف الذكي. وبالتالي فإن الأخير لا يكون متذبذبًا عند وضعه على ظهره. على العكس تماما،يبدو أنه على دراية جيدة بشكل مدهش، حتى على سطح زلق (وهذا ليس هو الحال على الإطلاق عند وضعه على جانب الشاشة).

يتم تعزيز هذا المظهر الطاغوت من خلالوزن 234 جرام.إنها ليست الأولى التي تتجاوز الشريط الرمزي البالغ 200 جرام، لكن القليل منها ثقيل جدًا. نأسف لأن كتلة الجهاز ليست متوازنة جدًا في اليد، وهو ما كان مفاجئًا في الأيام الأولى من الاستخدام (كنا نسقطه عدة مرات تقريبًا). انتقاد وجهناه حولبوكو اكس 3 بروهناك القليل، ولكن ما يبرره هنا. تزن الوحدة العملاقة في Mi 11 Ultra الكثير في الجزء العلوي. وبشكل يومي، تعتاد في النهاية على هذا الوحش، لكن اليقظة تظل ضرورية عند التعامل معه، خاصة أنه لديه أيضًا ميل إلى الانزلاق من بين أصابعك.

على الجانب البصري، يتميز Mi 11 Ultra بفضل وحدة الصور الخاصة به، ولكن أيضًا بفضل المواد المستخدمة. وبالتالي فإن الغلاف الخلفي مصنوع من السيراميك. وهي متوفرة بلونين، الأسود والأبيض. إذا لم نتمكن من التعليق على الطراز الأسود للهاتف الذكي، فيمكننا التأكيد على أن اللون الأبيض يتمتع بجودة كونه أصليًا وأكثر من ذلكعدم التعرض لبصمات الأصابع.من الناحية المرئية، يعد Mi 11 Ultra ناجحًا. نحن نأسف فقط للإشعارات القانونية التي تعتبر وصمة عار في الأسفل. في هذا اللون، يمكننا حتى أن نجرؤ على القول إنها تتمتع بمظهر زائف لكاميرا Galaxy، هذه الكاميرا الغريبة التي تعمل بنظام Android من سامسونج والتي تم إصدارها في عام 2012. لاحظ أنها حاصلة على شهادة IP68، وبالتالي فهي مقاومة للماء والغبار.

حواف الجزء الخلفي من هاتف Mi 11 Ultra منحنية مما يمنحه مظهرًا متجدد الهواء على الرغم من سمكه الذي يبلغ 9 ملم تقريبًا. لاحظ حواف الألمنيوم اللامعة، الأنيقة للغاية، مع وجود أزرار الطاقة ومستوى الصوت على اليمين. في الجزء السفلي (المسطح) يوجد منفذ USB من النوع C بالإضافة إلى مكبر الصوت. وعلى الرغم من سمكها،هاتف Mi 11 Ultra لا يحتوي على منفذ Jack،مثل Mi 11 الكلاسيكي. لذلك يجب عليك التبديل إلى سماعات الرأس اللاسلكية أو USB Type-C.

أخيرًا، الشاشة الضخمة أيضًا منحنية قليلاً على الجوانب، وهو ما لن يرضي الجميع (من جانبنا، نحن نحبها). نلاحظ وجود حواف غائبة تقريبًا بالإضافة إلى وجود ثقب شديد السرية في أعلى اليسار. يوجد مستشعر بصمة الإصبع أسفل اللوحة. في وضع جيد، لم يسبب لنا أي مشكلة أثناء الاختبار،لأنه يعمل على أكمل وجه.من الممكن تغيير الرسوم المتحركة الصغيرة لفتح القفل في الخيارات.

وبالتالي فإن تصميم Mi 11 Ultra يعد ناجحًا.تقدم Xiaomi هاتفًا ذكيًا أنيقًا وأصليًاالذي يركز كل شيء على وحدة الصور الغريبة هذه. إشارة خاصة إلى السيراميك، وهو مادة لطيفة للغاية تحت الأصابع مما يعزز هذا المظهر المتميز للغاية. إنه بالتأكيد عملاق، لكنه عملاق أنيق للغاية.

شاشتين بسعر شاشة واحدة

تم تجهيز هاتف Xiaomi Mi 11 Ultra بشاشتين. الشيء الرئيسي هولوحة AMOLED مقاس 6.81 بوصة بدقة 1440 بكسلمع معدل تحديث متكيف يمكن أن يتراوح من 30 إلى 120 هرتز (60 هرتز افتراضيًا، يجب عليك تنشيط 120 هرتز في الخيارات). يتم تحديث التحديث تلقائيًا وفقًا للاستخدام من أجل توفير طاقة البطارية. شاشة اللمس الثانية فقط تفعل ذلك1.1 بوصة ويقع في الخلف.تبلغ دقة الشاشة 126 × 294 بكسل ومعدل تحديث 60 هرتز، وهي عبارة عن لوحة AMOLED لوضع العرض الدائم.

لنبدأ بالشاشة الرئيسية. لقد قلنا ذلك بالفعل، إنه كبير جدًا. صحيح أنه من خلال كوننا 7 بوصات تقريبًا، فمن الواضح أننا في مجال "الفابلت"، وهو مصطلح أصبح غير مستخدم اليوم. يسمح تراكب Xiaomi بالاستخدام بيد واحدة، ولكن إذا كان حجمك صغيرًا، فقد يصبح الأمر معقدًا في مواقف معينة. قمنا بتحليل البيانات من البلاطة باستخدام مسبار. يجب أن تعلم أنه يقدم ثلاثة ملفات تعريف لونية: مشبعة وأصلية وتلقائية (والتي تتنقل بين الاثنين). في أي حال، التكنولوجياتتيح لك AMOLED الحصول على تباين لا نهائي.ولذلك فإن اللون الأسود عميق واللون الأبيض ساطع.

في الوضع المشبع، كان لدى Xiaomi يد قوية في إبراز الألوان. على سبيل المثال، فإن الألوان الحمراء والخضراء والأصفر هي ألوان فلورسنت لإضفاء مظهر "رائع" عند تشغيل هاتفك الذكي. في ملف تعريف الألوان هذا،ويرتفع متوسط ​​دلتا E إلى 5.8، وهو رقم كبير(أقل من 3 ممتاز). درجة الحرارة مرتفعة قليلاً عند 7200 كلفن، وهي أعلى بكثير من 6500 كلفن لمعيار الفيديو. في الواقع، هذا يعني أنه على الشاشة البيضاء، تميل الشاشة نحو اللون الأزرق. وأخيراً نلاحظأقصى سطوع ممتاز عند 615 شمعة/م2. حتى في يوم مشمس مشرق، ستظل الشاشة قابلة للقراءة.

يعد الوضع الأصلي أكثر احترامًا للصورة، ولكنه يميل منطقيًا إلى الظهور باهتًا مقارنة بالوضع المشبع.متوسط ​​دلتا E هو على سبيل المثال 1.8،مما يعكس دقة عالية جدًا مقارنة بالألوان الأصلية. درجة الحرارة أيضًا تكاد تكون مثالية، عند 6400 كلفن. فقط السطوع هو الذي لا يشتعل، حيث يبلغ الحد الأقصى للذروة 474 شمعة/م2، وهو أمر لا يصدق على الإطلاق. لاحظ أنه إذا كنت مستخدمًا مطلعًا، فسيكون ذلك ممكنًا تمامًالضبط درجة الحرارة بنفسك. في الواقع، يعد الوضع التلقائي، الذي يتنقل بين الوضعين الآخرين اعتمادًا على الاستخدام، هو أفضل طريقة لاستخدام هاتف Mi 11 Ultra.

تم دمج الشاشة الثانية مباشرة في وحدة الصور. ولسوء الحظ، لم نتمكن من اختباره بمسبارنا، لأنه صغير جدًا، ولكن يمكننا أن نؤكد أن هذه إضافةالأداة بالتأكيد، ولكنها ممتعة.إنها ليست عرضًا مكررًا للشاشة الرئيسية كما قد يعتقد المرء للوهلة الأولى، بل هي إضافة تم تنفيذها بذكاء. عدة استخدامات ممكنة.

الأهم هو وضع AoD. عندما يتم وضع جهازك الطرفي على الشاشة لأسفل،يعرض الوقت ونسبة البطارية والإشعارات.مثل وضع AoD للشاشة الرئيسية، من الممكن تخصيص هذا الجانب، عن طريق تغيير التخطيط أو لون النص أو حتى إضافة رسم أو صورة. ومع ذلك، فإننا نأسف لأن وضع AoD هذا ليس واحدًا حقًا. في الواقع، يتم إيقاف تشغيل الشاشة الخلفية تلقائيًا بعد 30 ثانية كحد أقصى. لإعادة تنشيطه، عليك النقر على اللوحة (وهي حساسة للمس). الجانب السلبي الآخر هو أن إعدادات هذه الشاشة مخفية قليلاً في الإعدادات ويجب عليك البحث (في الميزات الخاصة) للعثور عليها.

استخدامات أخرى ممكنة. على سبيل المثال،يتم عرض مشغل الموسيقىعندما تستمع إلى أغنية. بدون قلب هاتفك الذكي، يمكنك تغيير المسارات من خلال النقر على "التالي" أو "السابق". وبالمثل، يمكنك معرفة من يتصل بك، كما هو الحال على الشاشة الرئيسية، أو قراءة رسائلك.

من الممكن أيضًا عرض معاينة للصورة التي تلتقطها،لالتقاط صورة شخصية باستخدام المستشعر الخلفيأو ببساطة لإظهار النموذج الخاص بك معاينة للنتيجة النهائية. وهذا هو الاستخدام الأكثر أهمية لهذه الشاشة، خاصة أنه يتعين عليك تفعيلها في كل مرة في تطبيق الصور.

في النهاية، الشاشة الثانوية هي إضافة رائعة.لا يدعي أنه يحدث ثورة في الاستخدامكشاشة قابلة للطيزي فولد 2على سبيل المثال، ولكن وجودها ملحوظ ومفيد قبل كل شيء. وأخيرًا، لاحظ أنه لا يؤدي حقًا إلى تحسين الاستقلالية، وهو أمر يستحق الترحيب.

إقرأ أيضاً –مراجعة Xiaomi Redmi Note 10 Pro: المعيار الجديد للهواتف الذكية متوسطة المدى

فيما يتعلق بالصوت، قامت شركة Xiaomi بعمل رائع. الجزء الصوتي أنيق ونظيف بالنظر إلى تنسيق المنتج. إذا كان مكبر الصوت الموجود على الحافة السفلية في وضع جيد، فإننا نأسف لذلكهذا ليس هو الحال بالنسبة للرئيس.هذا يعني أنه عند تشغيل مقطع فيديو أو تشغيل لعبة، يجب عليك الحرص على عدم تغطيته براحة يدك حتى لا يتم كتم الصوت. بالإضافة إلى ذلك، يخرج الصوت من خلال هذه السماعة عندما تكون في محادثة هاتفية، مما سيجبرك على وضع الهاتف الذكي بطريقة غير طبيعية، أي الحافة العلوية في ارتفاع الفص. مأزق كان من الممكن تجنبه بسهولة عن طريق تحريكه قليلاً.

أعلى أداء

تم تجهيز هاتف Xiaomi Mi 11 Ultra، مثل الطراز الكلاسيكي، بمعالجمعالج Qualcomm Snapdragon 888 مدعوم بـ 12 جيجابايت من ذاكرة الوصول العشوائي.هذه هي أقوى شركة نفط الجنوب من الشركة المصنعة الأمريكية. من الواضح أنه متوافق مع شبكات 5G.

ليس هناك تشويق حقيقي:Mi 11 Ultra هو هاتف ذكي عالي الأداء،حتى واحدة من الأكثر كفاءة في السوق. أعطتنا المعايير نتائج لا لبس فيها. بالتأكيد،هاتف روج 5يبقى في القمة، ولكننا لا نزال في قمة السلة. وغني عن القول، من حيث السيولة والاستجابة، أن أداء الجهاز مثالي ولم يكن لدينا أي تعثر أو أعطال خلال أسبوع الاختبار الذي أجريناه. بالإضافة إلى ذلك، مع هذه القوة، يكون Mi 11 Ultra في مأمن من التقادم لفترة من الوقت.

في اللعبة، الملاحظة هي نفسها. ستتمكن من إطلاق جميع العناوين الكبيرة في السوق دون إجبار. على سبيل المثال،يعمل Genshin Impact بمعدل 60 إطارًا في الثانية مع جميع الخيارات كحد أقصى.ومع ذلك، لا يزال Snapdragon 888 يعاني من عيوب التسخين، وبعد 20 دقيقة من اللعب، ستشعر بالحرارة تنتشر بكثرة في الهيكل، وهو أمر قد يكون مزعجًا، حتى لو تم توزيعه بشكل جيد.

تراكب كلاسيكي

تم تجهيز هاتف Xiaomi Mi 11 Ultraلنظام Android 11 مع تراكب MIUI 12 التقليدي.إذا كنت قد استخدمت بالفعل هاتف Xiaomi الذكي، فستكون على أرض مألوفة. تقف الشركة المصنعة على إنجازاتها من خلال تقديم تراكب سريع الاستجابة ومصمم جيدًا وعملي. إشارة خاصة إلى تخصيص العديد من عناصر واجهة المستخدم، مثل الشاشة التي تعمل دائمًا،ولكن أيضًا لوضوح القوائم.على سبيل المثال، تعرض أيقونات توضيحية كبيرة تفاصيل تشغيل خيارات معينة، مثل معدل التحديث 120 هرتز، وهو ما يكفي لفهم ما يحدث على الفور للمستخدمين الذين ليسوا على دراية بأحدث التقنيات.

ومع ذلك، فإننا نأسف على بعض الأشياء الصغيرة التي لا تزال مؤلمة للغاية، مثلبعض التلاعبات الطويلة غير الضرورية. على سبيل المثال، يتطلب وضع هاتفك الذكي على الوضع الصامت أربع ضغطات. نحن لا نطلب بالضرورة زرًا مخصصًا كما هو الحال في OnePlus، ولكن على الأقل نطلب شيئًا أكثر عملية. أخيرًا، دعنا نتحدث عن موضوع يظهر باستمرار عندما نختبر هواتف Xiaomi الذكية: الإعلان في التطبيقات المحلية. أخبار جيدة، منذ ذلك الحينMi 11 Ultra لا يملكه!شيء ملموس، لكنه منطقي بالنسبة لمنتج لا يزال سعره أكثر من 1000 يورو.

بشكل عام، لا يزال MIUI 12 فعالاً كما كان دائمًاوممتعة للاستخدام.لن يشعر عشاق العلامة التجارية بالارتباك ولن يقتنع المنتقدون. لا يزال هذا عملاً ممتازًا من جانب العلامة التجارية الصينية.

جزء الصورة أنيق

من الواضح أن وحدة الصور العملاقة هي نقطة البيع القوية لجهاز Mi 11 Ultra، ولكن هل الأمر على مستوى المهمة؟ الهاتف الذكييحتوي على ثلاثة أجهزة استشعار في الخلف:واحدة رئيسية بدقة 50 ميجابكسل (f/2.0)، وزاوية واسعة للغاية بدقة 48 ميجابكسل (f/2.2) وTelefoto أيضًا 48 ميجابكسل (f/4.1). يوجد على الوحدة 120X كبيرة مطبوعة مباشرة على الزجاج. ويتميز هاتف Mi 11 Ultra بزوم رقمي يصل إلى 120x، وهو الأقوى في السوق، بالإضافة إلى تقريب بصري 5x.

في الواقع، المحطة تقدم لنالقطات ناجحة جدامع إدارة ممتازة للضوء والألوان. سواء في الخارج أو في الداخل، لدينا نتائج مرضية وممتعة للعين.

يتفاخر الهاتف الذكي كثيرًا بتقريبه الرقمي X120 (مع التثبيت الرقمي)، ولكن في الواقع،هذا له علاقة بالبراعة التقنية أكثر من أي شيء آخر.لأن النتائج التي تم الحصول عليها غير صالحة للاستعمال. ومع ذلك، تجدر الإشارة إلى التكبير البصري عالي الجودة X5 والذي يعد مفيدًا حقًا لمرة واحدة.

الصور الكلية ليست نقطة القوةMi 11 Ultra، وهو أقل جودة في هذا القطاع منون بلس 9 برو.ومع ذلك، يظل صحيحًا جدًا، لأنه في الواقع، يفي بعقده من خلال تقديم لقطات قريبة جيدة.

نحن نحب أيضااستجابة التركيز وكذلك أجهزة الاستشعار،مما يجعل من السهل التقاط أهداف متحركة باستمرار، مثل حيوان أو طفل.

الوضع الليلي هو القوة الرئيسية لهذه الوحدة. في هذا، تتفوق Xiaomi على نفسهاصور حادة وطبيعية. نحن لسنا على نفس المستوى مثل أايفون 12,المعيار في هذا المجال، لكن Mi 11 Ultra جيد جدًا.

سنفتقد الوضع الرأسي فقط،الذي يعمل، ولكنه لا يقدم قيمة مضافةلا يصدق مقارنة بالوضع "العادي".

لذلك قامت شركة Xiaomi بعمل ممتاز من ناحية الأجهزة وهي تضع نفسها في مكانهامن بين أفضل الهواتف الضوئية في السوق. ما زلنا تحت قادة هذا القطاع، وهيهواوي ميت 40 بروأو حتىجالكسي S21 الترا، والتي تبدو غير قابلة للاسترداد. إذا كنت تبحث عن منتج يلتقط صورًا جيدة، دون أن ترغب بالضرورة في الأفضل، فإن Mi 11 Ultra هو الاختيار المناسب تمامًا.

من ناحية البرمجيات، لم تكن Xiaomi خاملةتطبيق مدروس وسريع الاستجابة. إنه يوفر بعض الأشياء الصغيرة المثيرة للاهتمام، مثل وضع 50 ميجابكسل الذي يوفر لقطات جيدة أو حتى وضع الكاميرات المتعددة. يتيح لك هذا الأخير الاختيار من بين ستة مستويات تكبير ووضع سيلفي. والنتيجة هي فيديو متعدد العرض فردي أو منفصل (لكن متزامن). مثالية للتفاعل أو مقاطع الفيديو الحية. لاحظ أن وضع SuperMoon يعود من جديد لتصوير النجم ليلاً، لكن الطقس لم يسمح لنا باختباره.

أخيرًا، من ناحية الفيديو، تفسد Xiaomi المستخدمين بهاالقدرة على تصوير ما يصل إلى 8K(24 إطارًا في الثانية). يدعم Mi 11 Ultra أيضًا دقة 4K بمعدل 60 إطارًا في الثانية ويترك أيضًا مجموعة واسعة من الخيارات فيما يتعلق بالتسجيلات.

الحكم الذاتي الصحيح

تم تجهيز هاتف Xiaomi Mi 11 Ultraبطارية بسعة 5000 مللي أمبير،وهو تحسن عن هاتف Mi 11 الكلاسيكي (4600 مللي أمبير). تعتبر مسألة الاستقلالية حساسة دائمًا على الهواتف الذكية المزودة بشاشة بدقة 1440 بكسل وتردد 120 هرتز، على سبيل المثال، لا يدوم هاتف OnePlus 9 Pro يومًا واحدًا في هذه الظروف. أداء Mi 11 Ultra أفضل قليلاً. أثناء اختبارنا، مع دفع الشاشة إلى أقصى سعتها (1440 بكسل، 120 هرتز)،تمكنا من الاستمرار لمدة يوم مع الاستخدام العادي(لعبة صغيرة، وشبكات اجتماعية، وساعة من نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)، واستخدام وحدة الصور...). بحلول المساء، كان لدينا ما بين 15 و20% من طاقة البطارية متبقية. هذه النتيجة ليست مذهلة، ولكن لا يزال من الممتع معرفة أنه يمكنك استخدام هاتفك الذكي ليوم كامل كما تم تصميمه.

من الممكن بالطبع تقليص الاستقلالية قليلاً عن طريق وضع هاتفك الذكي بدقة Full HD+ (نفقد القليل جدًا من الجودة المرئية)، مما يتيح لنالتستمر يوما ونصفدون الاقتراب من منفذ. من خلال ضبط أنفسنا على 60 هرتز، نصل إلى يومين بينما نكون اقتصاديين قليلاً في الاستخدام.

هاتف Mi 11 Ultra متوافقمع شحن سريع بقوة 67 وات(مع الشاحن المرفق في العلبة). في اختباراتنا، قمنا بقياس الشحن من 1 إلى 100% في 48 دقيقة، وهو أمر ممتاز بالنظر إلى حجم البطارية. ويتوافق هاتف Mi 11 Ultra أيضًا مع الشحن اللاسلكي بقدرة 67 وات، ولكن لسوء الحظ لم نتمكن من قياس هذه الوظيفة.