Pixel Buds: هل تمكنت جوجل من كسر حاجز اللغة؟

خلال مؤتمر اسأل المزيد، كشفت جوجل النقاب عن العديد من المنتجات. ولكن ما يلفت انتباهنا على وجه الخصوص هو Pixel Buds. خلف سماعة الرأس اللاسلكية البسيطة تكمن القدرة على كسر حاجز اللغة، وذلك بفضل الترجمة الفورية للمحادثات. أليست هذه ثورة قادمة؟ تكبير على الجهاز.

منذ فجر التاريخ، كانت إحدى أعظم المشاكل التي واجهتها البشرية هي الافتقار إلى لغة مشتركة. إنها حقيقة: توجد العديد من اللغات في جميع أنحاء العالم، ومن الصعب جدًا علينا أن نفهم جيراننا بدونها. إذا أصبحت اللغة الإنجليزية لغة مشتركة بشكل افتراضي تقريبًا، فإن خلفيتها الثقافية تعني أنها ليست حلاً في حد ذاتها. والإسبرانتو، على الرغم من حسن نيتها، تكافح من أجل أن تصبح معروفة ومستخدمة.

لا عجب إذًا أن أحد أعظم خيالات الخيال العلمي كان دائمًا هو إنشاء جهاز يمكنه ترجمة المحادثات على الفور، بحيث لا يعود حاجز اللغة موجودًا. ويمكننا أن نرى تأثير ذلك أيضًا على الويب، حيث لم يكن أحد المترجمين الأوائل عبر الإنترنت سوى Babel Fish، المستوحى من أعمال دوغلاس آدامز.

خلال مؤتمر Google Ask More، كشفت الشركة المصنعة الأمريكية عن العديد من الأجهزة التي أصبحت الآن جزءًا من نظامها البيئي الجديد. ولكن ما لم يتم التأكيد عليه بشكل كافٍ هو أن أحد أبسط العروض التي تم تقديمها خلال الحدث... هي أيضًا تلك التي تتمتع بأكبر قدر من الإمكانات. من الواضح أننا نتحدثمن جوجل بكسل براعم.

تترجم Google Pixel Buds 40 لغة بشكل طبيعي

تعد Pixel Buds أول سماعات رأس لاسلكية أنشأتها Google. ولا تبدو بالضرورة جيدة، كونها متوسطةسماعات لاسلكية ذكيةفي عصرنا بتصميم بسيط جدًا للرقبة. وهي تستخدم نفس الفلسفة التي تتبعها بقية منتجات الشركة المصنعة، مع وجود مواد شائعة في المنازل الغربية.

مع عمر بطارية يصل إلى 5 ساعات وحقيبة تخزين يمكن استخدامها كشاحن، فهو يحتوي على كل ما هو متوقع هذه الأيام. إحدى نقاط التمييز الرئيسية ليست سوى وجود مساعد Google على الجهاز، مما يجعل من الممكن الإجابة على أسئلة المستخدم الشائعة وإرسال العديد من الأوامر إلى هاتفك بسرعة.

ولكن قبل كل شيء، وهذه هي أعظم خصوصياتها، فإن Pixel Buds قادرة على القيام بذلكترجمة محادثةبشكل طبيعي وفوري كما ترون في العرض التوضيحي أعلاه. وبقدر ما كان ذلك سريعًا، فمن المحتمل أن تكون هذه هي النقطة الأكثر إثارة للاهتمام في مؤتمر Google بأكمله، ومع ذلك فهي نقطة تمر دون أن يلاحظها أحد.

هذه التكنولوجيا لديها القدرة على حل واحدة من أكبر المشاكل التي تواجه البشرية جمعاء. من خلال دعم 40 لغة مختلفة، فهو قادر ببساطة على التحدث بشكل طبيعي مع 40 ثقافة مختلفة باستخدام سماعات الرأس فقط في الأذنين والهاتف الذكي في اليد. ويكفي أن نقول أنه في عام 2017، أصبح لدى معظم الناس بالفعل هواتفهم الذكية في أيديهم وسماعات الرأس في آذانهم دون حتى التفكير ولو لثانية واحدة في مثل هذه الإمكانية.

من الواضح أنه ليس كل شيء مثاليًا مع هذا الحل. بادئ ذي بدء، وعلى الرغم من أن Pixel Buds ليست سوى سماعات رأس بسيطة تعمل بتقنية Bluetooth، إلا أن وظيفة ترجمة المحادثة هذه متوافقة حاليًا فقط مع Pixel وبكسل 2مجهزة بتطبيق ترجمة جوجل. من المثير للدهشة أن المطور لا يطلب ببساطة هاتفًا ذكيًا يعمل بنظام Android والتطبيق المعني، ولكنه بالتأكيد رغبة في إتقان الخطوات الأولى لهذا الحل الشامل.

قد تكمن مشكلتها الأكبر في الترجمة نفسها. كوناستنادا إلى ترجمة جوجل، يمكننا أن نتوقع على الفور أنه سيكون فعالاً للغاية في ترجمة اللغة الإنجليزية إلى 39 لغة أخرى... ولكن ليس بالضرورة اللغات الأخرى. على سبيل المثال، يظل تعقيد اللغة الفرنسية وأنواعها بمثابة جبل يصعب تسلقه بالنسبة للترجمة الآلية.

ولا تزال هناك أيضًا مشكلة عملية. حاليًا، يفترض الحفاظ على المحادثة بهذه الطريقة أن المستمع لديه Pixel Buds في أذنيه، بينما يقوم Pixel بالترجمة والاستماع إلى المحاور، مما يعني أن الجهاز لا يزال يضع حاجزًا معينًا بين الأفراد. سيكون من الصعب الاقتراب من شخص غريب تمامًا مثل هذا.

Pixel Buds، الخطوات الأولى للثورة

ومع ذلك، لا تخطئ: الشيء الوحيد الذي يتسم بالشفافية تمامًا هو أن كل نقطة ضعف في هذه التكنولوجيا ستختفي بسرعة كبيرة، أسرع مما قد يبدو. إن توافق التكنولوجيا مع المزيد من الهواتف الذكية هو بعد كل شيء مجرد مسألة نشر، وربما اتفاقيات مبرمة بين المطور والمصنعين. وعلى وجه الخصوص شركة Apple، والتي بالتأكيد لن تستغرق وقتًا طويلاً لقبول هذه التقنية أو مجرد نسخها.

أما بالنسبة لأخطاء الترجمة فقد أوضحت جوجل بوضوح خلال مؤتمرها التقدم الذي تم إحرازه في هذا الشأن بفضل الذكاء الاصطناعي. في عالمها الذي يحكمه الذكاء الاصطناعي قبل كل شيء، تتعلم الترجمة بسرعة متزايدة وتقترب من هامش الخطأ للإنسان أكثر من هامش الخطأ للآلة. والحقيقة هي أنه لا يفصلنا سوى بضع سنوات عن أن تتمكن الترجمة الآلية من فهم جميع اللغات ونسخها.

وأخيرا، التحول الديمقراطيتقنية البلوتوث 5.0سيسمح بلا شك للعديد من المستخدمين بتوصيل جهازي Pixel Buds بنفس الهاتف الذكي، مما يسمح بإجراء محادثة مباشرة أكثر دون تداخل الهاتف الذكي بين المحاورين. ناهيك عن أن هذه ليست سوى خطوة أولى، وأنه من المتوقع ظهور جهاز مخصص بالكامل للترجمة الآلية في الوقت الفعلي مدعومًا بهذه التكنولوجيا في السنوات القادمة.

ومقارنة بجميع المنتجات والابتكارات التي تمكنت جوجل من تقديمها خلال مؤتمر Ask More، فإننا مضطرون إلى الاعتراف بأن Pixel Buds تمثل بدايات ثورة حقيقية قادمة. يتطرق المطور هنا إلى حلم راود البشرية منذ آلاف السنين، ولم يقترب أبدًا من تحقيقه: ستكون المنشفة ضرورية.